Author Topic: Traduction du Guide Utilisateur  (Read 372 times)

Guerno

  • Moderator
  • Newbie
  • *****
  • Posts: 34
  • Better late than never
    • View Profile
Traduction du Guide Utilisateur
« on: May 13, 2021, 04:28:36 PM »
Bonjour à tous,


Et voilà après quelque jour passer sur l'ordinateur, nous avons enfin la traduction du guide utilisateur en FR  :D


Je vous le mets en lien avec ce message en 2 versions :
1) Word pour vous permettre de l'imprimer (87 pages tout de même...)
2) en HTML pour l'inclure à the Tournament Director.




J'ai demander à Corey s'il est possible que le logiciel puisse prendre en charge un guide utilisateur directement inclus dans un pack de langue.


Pour le moment pour avoir accès au guide utilisateur en français dans votre logiciel suivez les étapes ci-dessous :
a) ouvrer the Tournament Director
b) n'importe où dans le logiciel faite un clic droit puis sélectionner À propos de The Tournament Director
c) appuyer sur le bouton Information système
d) retrouver la ligne Install Folder : et faite un clic droit sur le chemin d'accès pour sélectionner Copier dans le presse-papier
e) cliquer sur démarrer puis faite Ctrl+v puis entrer pour ouvrir le dossier dans votre navigateur
f) coller le fichier HTML à cet endroit, celui-ci doit se nommer userguide.html et remplacer le fichier en anglais.


N'hésitez pas à me dire si vous rencontrez la moindre difficulté.


Merci également de bien vouloir signaler toutes les fautes et autre inexactitude dans le fichier.


Corey l'a avoué lui-même ne pas avoir mis le Guide Utilisateur vraiment à jour depuis la version 3.0 :
Quote
But I figured no one would translate it, to be honest.  Even I haven't updated it in any real way since version 3.0 (maybe 3.1 or 3.2, but definitely nothing after that).


Merci de votre participation.
Sébastien "Guerno" Guernevé